-
1 what's (all) the hoo-ha about?
Общая лексика: что за шум?, что стряслось?Универсальный англо-русский словарь > what's (all) the hoo-ha about?
-
2 what's all the ballyhoo about?
Общая лексика: в чем дело?, что за шум?Универсальный англо-русский словарь > what's all the ballyhoo about?
-
3 what's all the palaver about?
Общая лексика: о чем речь?Универсальный англо-русский словарь > what's all the palaver about?
-
4 what's all the fuss about
על מה כל הרעש (מה פשר ההמולה, מהי הסיבה להתרגשות)* * *◙ (תושגרתהל הביסה יהמ,הלומהה רשפ המ) שערה לכ המ לע◄ -
5 what's all the fuss about
waarom al deze drukte/ophef (wat is de reden voor al dit vertoon) -
6 what's all the fuss about
(varför så) mycket väsen för ingenting -
7 What's all the ballyhoo about?
Что за шум, а драки нет?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the ballyhoo about?
-
8 What's all the fuss?
Вот [эка] невидаль!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the fuss?
-
9 What's all the hue and cry about?
Что за шум, а драки нет?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the hue and cry about?
-
10 What's all the palaver about?
О чём речь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the palaver about?
-
11 all the way
1) от начала до конца, всё это время (тж. the whole way)Joe has played the whole way in the football game... (DAI) — Джо в этом футбольном матче играл от начала до конца.
2) от начала до конца, целиком, полностью, во всём‘I'll help you,’ promised Minny. ‘I'll help you all the way.’ (R. Greenwood, ‘Good Angel Slept’, ch. XV) — - Я помогу тебе, - сказала Минни. - Помогу тебе во всем.
‘Where you stationed now, Broderick?’ ‘Uh... oh, no you don't, no you don't. I'm top secret, pal, all the way.’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Monday’) — - Послушай, Бродерик, где ты сейчас служишь? - О нет, нет! Я теперь, дружок, засекречен с головы до пят, с головы до пят.
‘What did the Vice President say?’ ‘He's with us. All the way.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — - А что сказал вице-президент? - Он нас полностью поддерживает.
When I was a lot younger than I am now I thought the lodger was cuckoo, crazy, just plain loopy. But he was only in love, all the way. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. I) — Раньше, когда я был помоложе, мне казалось, что наш жилец - псих, полоумный, чокнутый да и только. А он просто-напросто был влюблен без памяти.
-
12 the biggest souvenir of all the what-nots
Общая лексика: наилучший сувенир из всех этих штучек (вещиц)Универсальный англо-русский словарь > the biggest souvenir of all the what-nots
-
13 what all the equations have in common is that
Математика: являться общей чертой (...)Универсальный англо-русский словарь > what all the equations have in common is that
-
14 what are we the better for it all?
Общая лексика: что нам от того?Универсальный англо-русский словарь > what are we the better for it all?
-
15 what will be the conclusion of all this?
Общая лексика: каков будет результат всего этого?, чем все это кончится?Универсальный англо-русский словарь > what will be the conclusion of all this?
-
16 what will be the upshot of it all?
Общая лексика: чем все это кончится?Универсальный англо-русский словарь > what will be the upshot of it all?
-
17 what will he the upshot of it all?
Общая лексика: чем все это кончится?Универсальный англо-русский словарь > what will he the upshot of it all?
-
18 What will be the conclusion of all this?
Чем всё это кончится?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What will be the conclusion of all this?
-
19 go all the way with smb.
разг.1) быть полностью согласным с кем-л. (тж. go the whole way with smb.)I agree with much of what you say, but I cannot go all the way with you. (ECI) — Я согласен с вами во многом, но не во всем.
2) амер. быть в близких отношениях с кем-л.‘All right. Point-blank. Did you go all the way with her?’ ‘Yes.’ (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘What's the Good of Knowing?’) — - Отвечай прямо. Ты был в близких отношениях с Сэди? - Да.
-
20 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) fuldkommen* * *(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) fuldkommen
См. также в других словарях:
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes — Studio album by Pete Townshend Released June 14, 1982 Recorded … Wikipedia
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia
All the Right Reasons — Studio album by Nickelback Released October 4, 2005 July 10, 2007 … Wikipedia
All the Hype That Money Can Buy — Studio album by Five Iron Frenzy Released April 25, 2000 Recorded … Wikipedia
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
All the Myriad Ways — is a collection of short stories and essays by science fiction author Larry Niven, originally published in 1971. It contains: * All the Myriad Ways * Passerby * For a Foggy Night * Wait it Out * The Jigsaw Man * Not Long Before the End *… … Wikipedia
The Man Who Had All the Luck — The title character is David Beeves, a young Midwestern automobile mechanic who discovers he is blessed with what appears to be almost supernatural good fortune that allows him to overcome every seemingly insurmountable obstacle that crosses his… … Wikipedia
All the Best (Tina Turner album) — Infobox Album | Name = All The Best Type = greatest hits Artist = Tina Turner Released = 2004/2005 Genre = Soul, Rock Length = Label = EMI Reviews = Rolling Stone Rating|3|5 [http://www.rollingstone.com/artists/tinaturner/albums/album/6796858/revi… … Wikipedia
All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… … Wikipedia
All the World's a Stage (album) — Infobox Album | Name = All the World s a Stage Type = Live album Artist = Rush Released = September 29 1976 Recorded = June 11 13, 1976 Genre = Heavy metal, hard rock, progressive rock Length = 1:19:32 Label = Anthem (Canada), Mercury Producer =… … Wikipedia
